"I'm on it" means you will take care of a task. It usually means that you will do this task quickly. You might hear people say the shorter version: "on it".
Take the lesson to practice using this common English phrase in real world situations.